^ sounds like they'll be too loose for you, depending of course on wether or not you rock the HF diesel fit.
i wear a 32-33 in zathan. i've got a 32 in RRDS and I could go down one more in the thigh. the RRDG i got yesterday (also in a 32) ran a size smaller, like a 31 in RRDS. They fit awesome, tho, and the color is sweet. the RRDG also ran shorter in the inseam.