This is just guesswork but diesel is vanity sized and if you're waist measures 33" then go 2" below that so I would say W31. Having said that, it all depends on your thighs and calves. But W31 would be a good place to start. But buy from a place with free returns to make it easier on yourself!
Hope this helps