It's real I think.
I have seen some weird shit at official diesel outlet stores. With that I mean combination of washes and cuts that I never seen before; normal jeans tags on jogg jeans, tags stitched on different spots, etc.
So this shouldn't be thát weird. The jeans, tags and everything looks real.