For men, cuffing is always a no.
And for women, it is only acceptable when the jeans are straight leg or on the skinny side. And I think it looks good only with flip flops or flat sandals. Sometimes I cuff skinnies to ankle length for a change. But it all depends on the overall look.